Le 30 janvier représente une date importante dans la légende fondatrice des 47 Ronin.
Basée sur des faits réels, cette histoire sera amplifiée au fil des siècles pour devenir un archétype de la littérature japonaise classique.
Elle raconte comment, au Japon du XVIIIe siècle, 47 samouraï privés de leur chef (donc des ronin) à la suite d’une condamnation qu’ils estiment injuste, décidèrent de se faire eux-mêmes justice en éliminant celui qu’ils estiment être responsable de ce drame. Ils exécuteront leur plan le 30 janvier 1703 et conserveront leur honneur grâce au suicide rituel un mois plus tard. Depuis, ils sont devenus de véritables légendes célébrées dans les arts comme dans les livres d’histoire.